התוכן העיקרי

שדות מסומנים עם * חובה

פנה עכשיו
קבל מחיר

שדות מסומנים עם * חובה

עלית קבצים
העלאת תמונה... כמות קבצים נוספת שניתן לעלות: 3

Files:


    תמונה לבדיקה חידוש תמונה

    תרגום מאנגלית לרומנית ו/או מעברית לרומנית

    מדוע לתרגם ב Text4u – מעברית לרומנית?

    שירותי התרגום לשפה הרומנית מבוצעים ב-Text4u, באופן מהיר ויעיל בידי מתרגמים מנוסים בעלי ידע ויכולת לתרגם מאנגלית לרומנית טקסטים ומסמכים בתחומים שונים ומגוונים. השרות לו זוכים לקוחותינו היינו אישי, הן ללקוחות עסקים והן ללקוחות פרטים. ב – Text4u מותאם תחום המסמך למתרגם במטרה להבטיח תרגום איכותי מדויק נאמן למקור.

    קבל הצעת מחיר לתרגום מרומנית לעברית או מאנגלית לרומנית חייג: 077-5144055

    מהם התכונות הנדרשות מהמתרגם?

    תרגום מאנגלית לרומנית מתרגם מאנגלית לרומנית מכיר את כל הניואנסים הקטנים ושולט ברזי השפה. הקשר לשפה הרומנית מתחיל ללא ספק מהכרת התרבות הרומנית.
    עבור כל מתרגם לרומנית קיימת חובה מקצועית בלתי כתובה, לשמר את הידע הנרכש בשפה הרומנית. לכן, מתרגם המתגורר ברומניה ומתרגם מאנגלית לרומנית יוכל לתרגם לרומנית מסמכים באופן מדויק בהשוואה למתרגם היודע רומנית ברמת שפת אם, אולם אינו משתמש בשפה מידי יום.

     תרגום  מאנגלית לרומנית הוא הקשר הראשון בין הלקוח לבין העסק שלך!
    לדוגמה: מתרגם המתגורר בישראל ב- 25 שנה האחרונות ומידי יום שומע וקורא מידע בשפה הרומנית, יוכל לשמר את השפה הרומנית שרכש שרכש בשנות חייו הראשונות.
    אולם, אם אותו מתרגם משוחח עם רעייתו במטבחם הביתי, בשפה הרומנית, כלל לא בטוח שהשפה הרומנית שבפי המתרגם, ראויה לצורך תרגום פרופיל חברה או תרגום אתר אינטרנט, לחברה המבקשת לייצא לרומניה.
    ב- Text4u מתרגמים דוברי רומנית שפת אם בשפה עדכנית

    קבל הצעת מחיר לביצוע תרגום משפטי לרומנית חייג עכשיו : 077-5144055 

    תרגום דוחות כספיים מעברית לרומנית או מרומנית לעברית

    תרגום לרומנית לדוחות כספיים, מבוצע ב Text4u בידי מתרגם בעל ניסיון מקצועי בתחום הכספים. תרגום מאנגלית לרומנית לדוחות כספיים, אמור להתבצע בידי מתרגמים דוברי השפה הרומנית שפת אם. בתחום הפיננסי, נדרשת הכרות מעמיקה ויסודית עם תקנות ותקניים חשבונאיים המתעדכנים מעת לעת.
    בתחום הפיננסי מתרגמים ב- Text4u דוחות דירקטוריון, מאזנים, דוחות רבעוניים  מאזנים תכניות עסקיות ועוד.

    תרגום טכני מעברית לרומנית או מאנגלית לרומנית

     
    תרגום טכני  לשפה הרומנית כולל הבנה והתמקצעות בתחום טכני לרוב, אין זה מספיק לשלוט בשפה הרומנית, מעבר לידיעת השפה הרומנית, נדרש ידע מעמיק והתמצאות בתחום תרגום טכני.
     

    השפה הטכנית כוללת טרמינולוגיה המתארת תהליכים, שמות חלקים, מוצרים, הבונים משפטים בתחום הטכני. תרגום טכני כולל יחידות מדידה משקל הספק אנרגיה ועוד, כדי לתרגם בהצלחה מסמכים בעלי אופי טכני יש צורך להבין את משמעות המספרים. פרמטרים מספרים משקפים ומגדירים תכונות טכנולוגיות למוצר, ומכאן החשיבות לתרגום נכון ומדויק. מוצרים בעלי תכונות טכנולוגיות מעולות יתומחרו במחיר גבוהה יותר ברוב המקרים בהשוואה למוצרים מקבלים בעלי פרמטרים טכניים נמוכים יותר.

     קבל הצעת מחיר לתרגום מסמכים מאנגלית לרומנית או מרומנית לעברית חייג: 077-5144055 

    מתרגם הבקיא בתחום הטכני יוכל לתרגם בהצלחה תרגומים טכניים מורכבים. לעתים ידע כללי בתחום הטכני אינו מספיק ויש צורך בהתמקצעות נוספת מעבר ליכולת לתרגם מידע טכני כללי מאנגלית לרומנית.

    לדוגמה תרגום בתחום הסלולרי או התחום הנדסת חומרים מצריך הכרות עם תהליכים והגדרות ספציפיות.תרגום קורות חיים מאנגלית לרומנית

    תרגום קורות חיים – מסמך קורות חיים נחשב כמסמך מפתח בקרירה של כל מועמד. כדי שתרגום קורות החיים מאנגלית לרומנית יהיה מדויק על המתרגם להיות דובר השפה הרומנית ברמת שפת אם.

      קבל הצעת מחיר לתרגום מעברית  לרומנית או מרומנית לאנגלית  חייג: 077-5144055

     ב Text4u שרותי ניתנים שרותי תרגום מרומנית לעברית כמו גם, מרומנית לאנגלית. התרגום מבוצע עי" מתרגמים מנוסים הבקיאים בתחום התרגום.

    לקריאה נוספת תרגום  לרומנית   - מה חשוב וכדאי לדעת לפני שמתחילים בתהליך התרגום, הדיאלקטים הקיימים בשפה הרומנית, שרותי תרגום מרומנית לעברית לעסקים. ועוד...