חיפוש
סגור את תיבת החיפוש

תרגום לסינית

תרגום מסמכים לסינית בתמונה: אישה אוחזת מטריה אדומה עומדת על גשר
תרגום מסמכים לסינית בתמונה: אישה אוחזת מטריה אדומה עומדת על גשר

שירותי תרגום מסמכים מאנגלית לסינית
תרגום לסינית

מה חשוב לבדוק לפני שמזמנים תרגום מסמכים לסינית?

  • איפיון המסמך- תרגום לסינית תרגום לסינית כדאי שיבוצע תהליך אפיון קצר למסמך שלך. כאן נפרט את הפרמטרים שיש לבדוק לפני שמתחילים לבצע תהליך תרגום לשפה הסינית.
  • כמה דיאלקטים קימיים בשפה הסינית – האם יש צורך לבצע תרגום לסינית מנדרינית? בשפה הסינית קיימים לא פחות מ – 10 דיאלקטים שונים המדוברים  ע"י יותר מ- 1.3 מליארד סינים.
  • הדיאלקטים בשפה הסינית דיאלקט / ניב, נבדל באופן היגוי המילה בשפה הסינית, בכתיבה איות,תחביר ואוצר מילים. לכן, אם יש ך לתרגם קטלוג חברה או אתר אינטרנט מאנגלית לסינית, ראשית חשוב להחליט לאיזה דיאלקט לתרגם.
  • לאיזה דיאלקט בסינית כדאי לתרגם? – תרגום מאנגלית לסינית בדיאלקט המותאם ללקוחות שלך יכול להיות ההבדל בין הצלחה וכישלון בחדירה לשוק הסיני. לכן חשוב להתאים את הדיאלקט לאזור הגאוגרפי בו נמצאים הלקוחות.
  • הדיאלקטים לסינית שניתן לתרגם במשרדנו- ב- Text4u נוכל לתרגם לשפה הסינית לכול דיאלקט הדרוש לכם. התרגום יבוצע בידי מתרגם לסינית הדובר את הדיאלקט הדרוש לכם.
תרגום מסמכים לסינית 
תרגום חוזים תרגום משפטי מסינית תרגום קטלוגים
מתרגמים שפת אם סינית תרגום שיווקי תרגום מקצועי לסינית 
תרגום טכני לסינית תרגום אתרי אינטרנטתרגום רפואי מסינית 
תרגום פסקי דיןתרגום תעודות תרגום דחוף מסינית 
תרגום כתב יד מסינית תרגום מהיר מסינית תרגום משפטי 

 לשירותי תרגום מסמכים לסינית, חייגו:077-5144055

כיצד תוכלו לחסוך עד 40% מהוצאות התרגום לסינית? 

  • תכנן מוקדם – ככל שמתכננים מראש את תהליך התרגום כך יהיה יותר זמן לבחור מה לתרגם לסינית. הזמן יאפשר לבחור ספק ולנהל את התהליך בעלות נמוכה יותר ובאיכות גבוהה יותר 
  • תעריפים נמוכים יותר – תכנון מוקדם יביא לתעריפים נמוכים יותר בהשוואה לתרגום דחוף
  • אפיון מסמך–  נתחו את המסמך ואתרו תוכן החוזר על עצמו,טקסט שאינו מעודכן או אימו שייך לזמן ולמקום, הפיכת הטקסט לתצוגה ויזואלית יכול להקטין את עלות התרגום.
  • דחוף לא תמיד אומר מיידי. תיכנן מראש מאפשר לתרגום לסינית להתבצע בנחת וללא אילוצי זמן יהיה איכותי יותר. 
  • קהל יעד – האם המסמך המתורגם לסינית מיועד לשימוש פנימי או לקהל הרחב כמו מסמך שיווקי.  תרגום לקהל רחב יכול לדרוש רמות גבוהות והתאמה תרבותית, מה שמשפיע בוודאות על העלות התרגום. 

הדיאלקטים בתרגום לסינית 

  •  תרגום לסינית מנדרינית – דיאלקט סינית מנדרינית נחשב לדיאלקט המדובר והנפוץ ביותר דיאלקט תרגום לסינית מנדרינית ניקרא גם "סינית סטנדרטית" או "סינית תקנית".
  • סינית בדיאלקט מנדרינית – מדובר באזור בייג'ינג. תרגום לסינית מנדרינית המבוצע בסין,  מבטיח לך תרגום לשפה הסינית ברמה מקצועית נאותה.סינית מנדרינית מדוברת ע"י  יותר מ-860 מיליון  אנשים!. תרגום לסינית המבוצע בסין יבטיח לך תרגום לסינית מקצועי ואיכותי.
  • אזורים בסין בהם מדוברת השפה "סינית מנדרינית" – או סינית סטנדרטית הם ברוב שיטחה של סין מצפון מערב סין ועד לדרום  מערב סין. סינית בדיאלקט זה מדובר גם טיוואן וסינגפור.
  • תרגום לסינית שפת אם המתרגם השפה הסינית נחשבת לשפה קשה ללמוד לאדם המערבי ,לכן כדאי לבדוק היטב מי יתרגם עבורכם לסינית. תוכלו להניח ברמת ודאות גבוהה שהתרגום שיבוצע בידי מתרגם דובר סינית שפת אם המתגורר בסין יהיה תרגום מקצועי.

מחיר לשירותי תרגום מסמכים מאנגלית לסינית חייגו:   077-5144055  

תרגום לסינית מה תחום המסמך שלך?

  • תרגום מסמכים לסינית באיזה תחום עוסק המסמך? תחום התרגום אמור לקבוע מי המתרגם שיוכל לבצע את התרגום עבורכם. פרמטר זה חשוב במיוחד בתחומים מקצועיים מובהקים בהם נדרשת בקיאות והבנה או רקע מקצועי קודם בתחום התרגום.
  • תחום התרגום – לפני פניה לקבלת שרותי תרגום הגדירו לעצמכם את תחום התרגום. תרגום משפטי או תרגום טכני , כוללים ביטויים בשפה מקצועית המובנת ע"י העוסקים בתחום. מתרגם בעל ניסיון מקצועי הבקיא בתחום יוכל לתרגם בהצלחה תרגום מקצועי ומדויק את המסמכים שלך.
  • תרגום שפת אם סינית –  השפה הסינית היא שפה מורכבת, לכן התרגום לשפה זו מבוצע בסין, כדי להבטיח תרגום איכותי ומקצועי.  מתרגם שהגיע לסין ולמד סינית באוניברסיטה כל שהיא בסין לא בטוח שיוכל לתרגם מסמכים ברמה של מתרגם המתגורר בסין ומדבר סינית מיום הולדתו.

משפחת השפות הסיניות נחשבות כאחת מהשפות המדוברות בעולם!!. בתרגום לסינית כדאי לבקש את הדיאלקט תרגום לסינית לו אתם זקוקים.

תרגום כתב יד מסינית

  • האתגר בתרגום כתב יד מסינית – תרגום כתבי יד מסיניית הינו אתגר אמיתי. כל ניב דורש הבנה יסודית של הדקדוק, אוצר המילים וההקשר התרבותי והתקופה בה נכתב המסמך. מתרגם מיומן יתרגם בהצלחה את העושר הלשוני, כדי להבטיח דיוק ואותנטיות של התרגום.
  • תרגום כתבי יד מסינית הינו מעבר לתרגום מילולי של המסמך; מדובר בפתיחת דלתות לשוק עצום ומגוון. תרגום מסינית מכתב יד יכול לפתוח חלון לעולם הזדמניות עסקיות  מעבר לחומה הסיענית מסתתרת סימפוניה של קולות, שכל אחד מהם מחזיק בפוטנציאל להניע את העסק קדימה.
  • בניית אמון ונאמנות – כניסה לסין עם מודעות תרבותית סוללת את הדרך לאמון ולמערכות יחסים מתמשכות. תרגום חומרים שיווקיים, חוזים כמו גם תקשורת בכתב יד לניב הרלוונטי משדר כבוד למסורות ולניואנסים המקומיים. תרגום כתב יד הינו מעבר לתרגום בלבד; תרגום כתב יד מסיניים, מטפחת נאמנות ומבדילה את העסק שלך ממתחרים המסתמכים אך ורק על מנדרינית גנרית.

תרגום מסמכים טכניים טכנולוגים לסינית 

לשפה הטכנית בסינית, כמו בכול שפה, יש את המונחים והביטויים המתארים תהליכים , חומרים, שמות חלקי ציוד ועוד. מתרגם מאנגלית לסינית אמור להבין את הטרמינולוגיה הן בשפת המקור והן בשפת היעד סינית.  לכן, חשוב לבדוק שהמתרגם שלכם יוכל להתמודד עם מונחים וביטויים בתחום הטכני.    ב- Text4u נוכל להציע לכול לקוח תרגום מסמכים כמעט בכול תחום טכנולוגי הדרוש לכם.

סינית ועסקים

הכלכלה הסינית נהפכה בשנים האחרונות לכלכלה השלישית בגודלה בעולם. קצב הגידול השנתי של הכלכלה הסינית מתקרב ל 10%.

תרגום לסינית לקטלוגים אתרי אינטרנט יכול להביא גם לעסק שלך לקוחות חדשים. תרגום סינית מקצועי ואיכותי  יכול לקדם את העסק שלך לעוד עסקה מוצלחת.

חברות ויזמים ישראלים מגדלים מידי שנה את היקף העסקים עם סין בתחומים מגוונים, ע"י תרגום לסינית הם מצליחים לקשור קשרים עסקיים חדשים. תרגום סינית מקצועי מאפשר לכול עסק להגיע ללקוחות חדשים.

הגדלת היקף הסחר עם סין יכולה להיות מהירה ולהביא לתוצאות אפקטיביות משמעותית יותר ע"י גישור באמצעות תרגום סינית.

ב -Text4u  נוכל לתרגם לך, היבואן או היזם, כל מסמך תרגום סינית ע"י מתרגמים מקצועיים. המסמך המתורגם לסינית יעביר ללקוחות שלך בסין את יתרונות המוצר או השירות שלך.

בשפה אותה הם מבינים. תרגום סינית תהיה הקשר שלך אם השווקים בסין.

שרותי תרגום מסמכים לסינית מאנגלית או תרגום סינית עברית.

תרגום לסינית יהיה איכותי  ומקצועי בהתמלא התנאים הבאים:

  • תרגום לסינית – כמו בכול שפה נדרש  ידע מעמיק בשפת המקור.
  • ידע השפה הסינית או האנגלית ברמת שפת אם בביצוע תרגום לסינית.
  • הכרות התחום המקצועי אותו מתרגמים בביצוע תרגום לסינית לדוגמה תחום תוכנה.
  • תרגומים לסינית תרגומים לסינית המבוצע ע"י מתרגם עתיר ניסיון.

התחומים בהם נוכל לתרגם מסינית או לסינית:

  •  תתרגום אתרי אינטרנט מאנגלית לסינית.
  • קבל הצעת מחיר לשירותי תרגום מסמכים לסינית חייגו:  077-5144055  

 ב- Text4u  תוכל לקבל שרותי תרגום לשפה הסינית בצמדי השפות:

תרגום לסינית אנגלית, תרגום סינית עברית  תרגום סינית עברית.
תרגום לסינית מגרמנית תרגום סינית צרפתית.

ב – Text4u תוכל לתרגם ל:

תרגום ליפנית
תרגום לגרמנית
תרגום איטלקית

ב- Text4u תקבל שירותי תרגום לסינית וכן תרגום סינית, המחיר הוגן, תוך הקפדה על לוח זמנים!

 

אולי יעניין אותך גם

שירותי תרגום מסמכים להולנדית

  שירותי תרגום מסמכים להולנדית שירותי תרגום מהולנדית לאנגלית תרגום להולנדית בתקופה של כלכלה דיגיטלית מאתגרת, מביאה חברות וארגונים עסקיים למצוא שותפים עסקיים עם חברות

תרגום לפולנית

     תרגום לפולנית שירותי תרגום מסמכים לפולנית ב- Text4u ב- Text4u נתרגם את המסמכים שלך לפולנית, ע"י מתרגמים מנוסים בעלי ניסיון בתחום התרגום הדוברים

צור קשר

חייגו עכשיו! 077-5144055 או הזינו את פרטיכם בשדות הבאים ונציגנו יחזרו אליכם בהקדם

logoWHITE 1
חיפוש
סגור את תיבת החיפוש